Ganz einfach auf Spanisch im Hotel einchecken

Endlich im spanischsprachigen Urlaubsland deiner Wahl angekommen, machst du dich auf den Weg zum Hotel und musst an der Rezeption feststellen, dass kaum Englisch gesprochen wird.

Sofern du dich nicht in einem 5-Sterne Hotel einquartiert hast, ist das meistens der Fall.

Dann bleibt dir nur, dich mit Händen und Füßen zu verständigen – oder unsere Anleitung zu nutzen!

Auf Spanisch im Hotel einchecken

Zugegeben, du musst das Hotel erstmal finden. Dank Navi kein Problem? Wir haben da in Costa Rica andere Erfahrungen gemacht!

Straßen, die nicht als solche zu erkennen sind, am Gebäude selbst ist der Name des Hotels nicht angebracht und und und.

In diesem Fall lässt du dir am besten von einem Einheimischen eine Wegbeschreibung auf Spanisch geben.

Hast du dann den Weg endlich gefunden, geht es an den Check in auf Spanisch.

Der Dialog an der spanischen Rezeption

Am besten lässt sich der Check in an einem konkreten Beispiel erklären. Zunächst rein in Spanisch, anschließend findest du die deutsche Übersetzung.

Du: Hola, tengo/tenemos una reserva a nombre de…

Rezeptionist/in: Hola, necesito su DNI/Pasaporte por favor.

Du: Vale. Aquí lo tiene.

Rezeptionist/in: Gracias. Su habitación es la nº ____, aquí están sus llaves, su equipaje lo suben en seguida, puede coger el ascensor.

Wie versprochen die deutsche Übersetzung des spanischen Check ins.

Du: Hallo, ich habe/wir haben eine Reservierung auf den Namen…

Rezeptionist/in: Hallo, ich brauche zunächst Ihren Personalausweis/Reisepass bitte.

Du: Okay. Hier haben Sie ihn.

Rezeptionist/in: Danke. Ihr Zimmer hat die Nummer ____, hier haben Sie die Schlüssel, Ihr Gepäck wird gleich auf Ihr Zimmer gebracht. Sie können den Aufzug nutzen.

Falls du schweres Gepäck dabei hast und der Kofferdienst nicht direkt angeboten wird, kannst du auch selbst danach fragen.

Necesito a un botones para llevarme el equipaje/las maletas, por favor.

Weitere Fragen an der Hotel Rezeption auf Spanisch

Mehr braucht es nicht, um auf Spanisch im Hotel einzuchecken.

Für weitere Fragen, beispielsweise wo sich das Restaurant befindet oder wie lange es geöffnet hat, kannst du folgende Fragen nutzen:

¿Dónde queda el restaurante? – Wo befindet sich das Restaurant?

Falls es sich nicht um ein Buffet, sondern ein tatsächliches Restaurant handelt, solltest du unbedingt unsere Anleitung lesen, wie man auf Spanisch im Restaurant bestellt.

¿A qué hora sirven el desayuno/el almuerzo/la cena? – Wie viel Uhr servieren Sie das Frühstück/Mittagsessen/Abendessen?

¿Tienen un mapa de la ciudad? – Haben Sie eine Stadtkarte?

Auf Spanisch den Zimmerservice bestellen

Wenn du ermüdet von der langen Anfahrt frisch geduscht im Bett liegst oder einfach nicht aufstehen willst, ist der Zimmerservice ein Geschenk des Himmels.

Deshalb zeigen wir dir auch, wie du diesen auf Spanisch bestellst.

¿Podrían traerme una Coca Cola y un sándwich de jamón y queso a la habitación Nº____ , por favor? – Könnten Sie mir bitte eine Coca Cola und ein Sandwich mit Schinken und Käse auf Zimmer Nummer ____ schicken?

Natürlich liefert der Zimmerservice nicht nur Essen, sondern auch neue Handtücher oder Wäsche.

¿Puede mandarme unas toallas de baño a la habitación _____ por favor? – Könnten Sie mir bitte ein paar Handtücher auf Zimmer _____ schicken?

Du kannst deine Zimmernummer nicht auf Spanisch ausdrücken? Nach unserer Erklärung der spanischen Zahlen von 1-1000 mit Sicherheit doch!

Quiero mandar alguna ropa a la lavandería del hotel, ¿Cuánto tardan en lavarla y plancharla? – Ich würde gerne Wäsche im Hotel waschen lassen, wie lange dauert das Waschen und Trocknen?

Auf Spanisch ein Hotelzimmer reservieren

Nehmen wir an, du bist auf Backpacking-Tour in Südamerika und hast kein Hotel im Voraus gebucht.

Dann kannst du auch ganz einfach vor Ort auf Spanisch ein Hotel buchen.

Hola, me gustaría una habitación tranquila para dos noches. – Hallo, ich hätte gerne ein ruhiges Zimmer für zwei Nächte.

Wenn es dir wichtig ist, dass du bei deiner spanischen Hotelreservierung ein Nichtraucher-Zimmer bekommst, dann füge „para no fumadores“ hinzu.

Je nach Land und Region solltest du dich zuvor nach der Ausstattung des Zimmers erkundigen.

¿Las habitaciones tienen agua caliente, aire acondicionado, televisión, servicio de restaurante, teléfono? – Haben die Zimmer warmes Wasser, eine Klimaanlage, einen Fernseher, ein Telefon?

Der weitere Dialog der spanischen Hotelreservierung unterscheidet sich nicht weiter von bereits beschriebenem.

Unsere E-Mail Vorlage, um auf Spanisch ein Hotel zu buchen

Falls anrufen nicht in Frage kommt, schick doch einfach eine E-Mail!

Mit unserer Vorlage kein Problem.

Estimado señor, estimada señora,

Quisiera hacer una reserva de una habitación doble (Doppelzimmer) / habitación individual (Einzelzimmer) con cama de matrimonio (Doppelbett) / dos camas individuales (zwei Einzelbetten) y baño para las noches desde … a … de abril ambas inclusive.

Somos dos adultos y dos niños. / Soy un adulto. – Wir sind zwei Erwachsene und zwei Kinder. / Ich bin ein Erwachsener.

¿Cuánto cuesta por noche? – Was kostet das Zimmer pro Nacht?

¿Está el desayuno incluido? – Ist das Frühstück inklusive?

Ruego que me lo confirme por e-mail.

Atentamente,

Und schon hast du auf Spanisch ein Hotelzimmer reserviert!

Wenn du das nächste Mal also an der Rezeption stehst und dir alles Spanisch vorkommt, dann kannst du den Check in auf Spanisch problemlos meistern!