Gefühle sind nur schwer in Worte zu fassen. Das gilt insbesondere für die Liebe. Aber du musst das Rad ja auch nicht neu erfinden.

Glücklicherweise gibt es viele Wege, wie du deiner besseren Hälfte ich liebe dich auf Spanisch sagen kannst.

Und dabei hast du vielfältige Möglichkeiten! Je nachdem, wie romantisch oder intensiv du deine Zuneigung ausdrücken möchtest. In diesem Artikel haben wir dir unsere persönlichen Favoriten unter den spanischen Liebessprüchen zusammengestellt.

Von einem einfachen ich liebe dich bis zu ich liebe dich bis zum Mond und zurück ist alles dabei.

Für welche spanische Liebeserklärung du dich auch entscheidest, dein Partner wird garantiert gerührt sein. Denn schließlich ist es die Geste, die zählt!

Und wer weiß, wenn er oder sie diesen Artikel ebenfalls gelesen hat, erhältst du vielleicht sogar eine Liebeserklärung auf Spanisch als Antwort…

Ich liebe dich auf Spanisch – in all seinen Formen

Te quiero

Ein ich liebe dich auf Spanisch auszudrücken ist einfach. „Te quiero!“

Doch obwohl es nur zwei Worte sind, überträgt sich das gesamte Feuer der spanischen Sprache in dieser Botschaft. Dabei muss es deinem Partner einfach warm ums Herz werden.

Ist „Te quiero!“ an dich gerichtet und du willst auch auf Spanisch antworten, dann kannst du das mit einem „Y yo“ – und ich… (dich auch) – tun.

Te quiero cariño/nene/nena

Um dein ich liebe dich um weitere spanische Liebeswörter zu erweitern, hängst du am besten ein „cariño“ oder „nene“/„nena“ an.

„Te quiero cariño“ heißt so viel wie ich liebe dich mein Schatz, „Te quiero nene/nena“ ich liebe dich Baby. Natürlich kannst du auch jeden anderen Kosenamen deiner Wahl ergänzen.

Te quiero con todo mi corazón

Es ist in Spanien ein ungeschriebenes Gesetz, dass in jedem Liebeslied mindestens einmal das Wort „corazón“ – Herz – vorkommen muss. Und gefühlt übrigens auch in jedem anderen Lied.

Da machen wir natürlich keine Ausnahme! „Te quiero con todo mi corazón!“ – Ich liebe dich von ganzem Herzen!

Te quiero mas que mi vida

Wenn ein ich liebe dich nicht genug ist und dir dein Partner mehr bedeutet als jeder Schatz. Als alles Geld dieser Welt. Sogar mehr als dein eigenes Leben. Dann sag es genau so!

„Te quiero mas que mi vida!“ – Ich liebe mehr als mein Leben!

Spanier nutzen diese Liebeserklärung auch ganz besonders gerne, um ihrem Haustier zu sagen, wie sehr sie es lieben. Wir sind da keine Ausnahme und schuldig im Sinne der Anklage.

Wenn du selbst ein Haustier hast, wirst du wissen, was wir meinen!

Te quiero como la trucha al trucho

Manche spanischen Liebessprüche sind ausgefallener als andere. Dieser hier gehört definitiv dazu!

„Te quiero como la trucha al trucho.“ – Ich liebe dich, wie die (weibliche) Forelle die (männliche) Forelle!

An dieser Stelle möchten wir klarstellen, dass wir uns das nicht ausgedacht haben und bei der Erstellung des Artikels auch kein Alkohol im Spiel war!

Es ist tatsächlich ein Weg, ich liebe dich auf Spanisch zu sagen.

Die Liebeserklärung beruht auf einer Geschichte, in der eine Forelle ihr Leben riskiert, um ihren innig geliebten Forellenpartner zu retten.

Falls du also auch bereit wärst, eine derartig heroische Rettungsaktion für deinen Partner zu unternehmen, dann weißt du jetzt ja, wie du ihm oder ihr das sagen kannst.

Übrigens! Was diesen Spruch noch weiter besonders macht, das Wort trucho existiert eigentlich gar nicht. Sowohl die männliche als auch weibliche Forelle heißen trucha.

Quisiera ser gato, para pasar 7 vidas tu lado

Wäre es nicht einfach fantastisch, wenn du nicht nur ein Leben mit deiner besseren Hälfte verbringen könntest, sondern gleich sieben?

Und da Katzen bekanntlich sieben Leben haben, müssen sie für diesen Vergleich herhalten.

„Quisiera ser gato, para pasar 7 vidas tu lado.“ – Ich würde gerne eine Katze sein, um sieben Leben an deiner Seite zu verbringen.

Te amo de aqui a Marte. Y de regreso. A pasitos de tortuga.

Dieser Spruch ist einer unserer absoluten Favoriten unter den spanischen Sprüchen für die Liebe.

„Te amo de aqui a Marte. Y de regreso. A pasitos de tortuga.“ – Ich liebe dich bis zum Mars. Und wieder zurück. In Schildkröten Schritten.

Wieso in Schildkröten Schritten? Ganz einfach! Es wäre bereits ein außergewöhnlicher Liebesbeweis, für deine Beziehung bis zum Mars und wieder zurück zu gehen.

Aber die Entfernung in der Geschwindigkeit einer Schildkröte zurückzulegen, ist noch mal viel beeindruckender.

Definitiv einer der schönsten Wege, deine Gefühle auszudrücken.

Allerdings solltest du für den Weg was zu trinken mitnehmen. Das könnte etwas dauern. Am besten liest du dir vorher auch nochmal unsere spanischen Trinksprüche durch.

Nur für den Fall, dass dir im All eine andere Person begegnet, die ebenfalls diesen Liebesbeweis angetreten hat. Du musst schließlich wissen, wie man gebührend anstößt.

Yo soy un soñador y tu eres el sueño

Du hast deinen absoluten Traumpartner gefunden und die Beziehung ist beinahe zu schön, um wahr zu sein? Du fragst dich, ob das alles nur ein Traum ist? Dann mach aus dieser Frage ganz einfach einen spanischen Liebesspruch!

„Yo soy un soñador y tu eres el sueño.“ – Ich bin ein Träumer und du bist der Traum.

Tu amor vale más que mil milliones de estrellas

Mindestens genauso traumhaft ist ein klarer Sternenhimmel mit Millionen und Abermillionen funkelnder Sterne.

Zugegeben, es ist bereits unglaublich romantisch, sich die funkelnden Himmelskörper gemeinsam anzusehen.
Doch noch romantischer ist es, daraus eine spanische Liebeserklärung zu machen.

„Tu amor vale más que mil milliones de estrellas.“ – Deine Liebe ist mehr wert als Millionen von Sternen.

Te quiero hasta el infinito y más alla

Sollten sämtliche Sterne, alles Irdische und selbst dein eigenes Leben als Vergleich für deine Liebe nicht mehr ausreichen, dann stehen zwei Sachen fest.

Du bist wirklich verliebt bis zum Gehtnichtmehr und du brauchst stärkere, spanische Sprüche für die Liebe!
Denn du liebst deinen Partner nicht einfach nur unendlich, sondern sogar darüber hinaus.

Oder auf Spanisch: „Te quiero hasta el infinito y más alla.“

Ich liebe dich auf Spanisch - Pinterest Grafik

Spanische Sprüche über die Liebe

Natürlich bietet Spanisch auch jede Menge Sprüche über die Liebe selbst. Perfekt geeignet für Tischkalender, Geburtstagskarten, Jahres- und Valentinstage sowie weitere romantische Anlässe.

Beginnen wir mit einem spanischen Liebesgedicht von Gustavo Adolfo Bécquer. Ein absoluter Klassier, den wirklich jeder Spanier kennt.

Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso… yo no sé
qué te diera por un beso.


Für einen Blick, eine Welt
für ein Lächeln, ein Himmel
für einen Kuss…. ich weiß nicht
was ich dir gäbe, für einen Kuss.

Mindestens genauso berühmt ist auch dieser Spruch von Pablo Neruda!

„Quiero hacer contigo lo que la primavera hace con los cerezos.” – Ich will mit dir das machen, was der Frühling mit den Kirschbäumen macht.

Das Trio der Klassiker vervollständigt dieser Liebesspruch.

„Mi corazón es perfecto porque tú estás dentro de él.“ – Mein Herz ist perfekt, weil du darin bist.

Etwas unbekannter, dafür aber genauso tiefsinnig, ist dieser spanische Spruch über die Liebe.

„Quédate con quien te bese el alma. La piel te la puede besar cualquiera.” – Bleibe bei dem, der dir die Seele küsst. Die Haut küssen kann jeder.

Doch es geht auch etwas praktischer!

El amor es el único tesoro que no se saca con pico y pala.” Die Liebe ist der einzige Schatz, den man nicht mit Schaufel und Spaten ausgräbt.

Welche spanische Liebeserklärung hat dir am besten gefallen? Kennst du noch weitere, die wir nicht in unserer Liste haben? Schreib es uns in die Kommentare!

PS: Wenn du dich für spanische Sprüche interessiert, solltest du unbedingt unsere anderen Artikel lesen! Beispielsweise unsere Liste inspirierender spanischer Sprüche, unsere spanischen Zungenbrecher für Wortakrobaten oder unsere lustigen spanischen Sprüche mit Lachgarantie!

Schreibe einen Kommentar